Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Как определить уровень владения языком?

Для определения уровня знания языка необходимо комплексное тестирование, проверяющее владение устной и письменной речью (все языковые и коммуникативные аспекты). На многих сайтах размещены определённые тесты, но они могут лишь частично ответить на этот вопрос, так как не являются комплексными. Например, может быть предложен грамматический тест, но существует большая разница между тем, может ли человек выбрать правильный вариант из существующих или самостоятельно, а также тем, на каком уровне человек владеет этим правилом (теоретический, понимание при чтении или в устной речи, свободное использование в письменной или устной речи). 

CEFR - Common European Framework of Reference (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка) – это система уровней владения иностранным языком, используемая в Европе, являющаяся частью проекта Совета Европы«Language Learning for European Citizenship»(1996 г.)

В таблице под этой ссылкой  представлена система уровней владения иностранным языком с кратким описанием языковой компетенции (из материалов CEFR, перевод выполнен на кафедре стилистики английского языка МГЛУ под общ. ред. проф. К. М. Ирисхановой. — М.: Изд-во МГЛУ, 2003).

Полиглот Эрик Гуннемарк об уровнях владения иностранным языком:

Для целей устного общения на иностранном языке мы будем условно выделять
три основных уровня:
– базовый, или пороговый, уровень: 400–500 слов, примерно 100 устойчивых
словосочетаний и «речевых штампов». При таком словарном запасе вы сможете
объясниться с иностранцем на его языке, а также понять его – при условии, если он будет
говорить медленно. Заметим, что уже начиная с овладения 150–200 словами и
приблизительно 25 устойчивыми словосочетаниями и речевыми штампами можно
начинать общение;
– «мини-уровень»: 800–1000 слов плюс около 200 фразеологизмов. На этом уровне
можно уже начинать общаться с некоторой степенью свободы и понимать по меньшей
мере медленно произнесенные фрагменты речи;
– «меди-уровень»: 1500–2000 слов, примерно 300 фразеологических и «речевых
штампов». На этом уровне вы будете говорить достаточно хорошо, а иногда, при
благоприятных условиях, даже сможете произвести впечатление свободного владения
устной речью. Кроме того, вы будете понимать обращенную к вам речь – при том
условии, что это будет нормальная для данного языка быстрота речи.
Для целей чтения на иностранном языке выделяем:
– «мини-уровень» (в данном случае он же и пороговый уровень): 800–1000 слов. На
этом уровне уже можно читать простые тексты, пользуясь словарем;
– уровень чтения «литературы по [своей] специальности»: 3000–4000 слов. На этом
уровне вы будете достаточно уверенно читать литературу по своей специальности и
понимать большинство из того, о чем пишут в газетах;
– уровень чтения прозы: 8000 слов. На этом уровне можно читать практически все,
включая художественную прозу на избранном языке.